「ウォーキング・デッド」を全部観た。最初は勧められて仕方なくという感じだったのが、気付けばハマりまくり。グレンが殺されるところは、あまりに衝撃的で誰が殺されたのかしばらく理解できず放心状態。ショックで声も出せず涙だけが流れまくった。グレンを殺す時のニーガンのセリフは、英語バージョンの「どれにしようかな、天の神様の言う通り」だった。あの場面は辛過ぎて思い出したくもないけど、その後、万国共通だったと知った「どれにしようかな」が気になってきた。私たちが子供の頃は「どれにしようかな天の神様の言う通り」の後、「ぷっとこいてぷっとこいてぷっぷっぷ～」と下品極まりない言葉を普通に言っていたが英語で「ぷっとこいて」って何て言う？もしかして日本？いや関西限定？思えば「だるまさんがころんだ」も子供の頃は「坊さんが屁をこいた、臭いだら臭かった」だった。こんなセリフ考えた人は誰なのかとても気になる。
まあ、そんな事を考えながらでも、あのシーン
はほっこりできないけど。
